Finnisch-Deutsch Übersetzung für ainakin

wenigstensWenigstens darauf muss sich die EU doch einigen. EU:n on suostuttava ainakin tähän. Man muss sich schon wenigstens melden. On ainakin pyydettävä puheenvuoroa. Das dafür angelegte Geld wäre wenigstens sinnvoll angelegt. Se olisi ainakin järkevää rahankäyttöä.
zumindestWir versuchen zumindest, sie zu unterstützen. Me ainakin yritämme auttaa heitä. Das ist zumindest meine Erfahrung. Siltä ainakin minusta vaikutti. Dies ist zumindest unser Eindruck. Sellaisen vaikutelman me ainakin olemme saaneet.

mindestens
Wir brauchen noch mindestens ein weiteres Jahr. Tarvitsemme ainakin yhden vuoden lisää. Mindestens vier Legislaturperioden müssen noch ins Land gehen. Ainakin neljä parlamenttia eteenpäin. Es ist unmöglich, den Kreditausfall zu verhindern. Ein ordnungsmäßiger Kreditausfall hat mindestens fünf Vorteile. Kontrolloituun maksukyvyn menetykseen liittyy ainakin viisi etua. Se jakaisi tappion oikeudenmukaisemmalla tavalla Kreikan veronmaksajien ja ulkoisten luotonantajien välillä.
zumindestensDas wäre zumindestens problemnah und adäquat. Näin ainakin tähän ongelmaan vastataan riittävästi. Die Amerikaner oder zumindestens ein Teil des amerikanischen Kongresses sieht durchaus die Gefahr. Amerikkalaiset näkevät hyvin vaaran, ainakin osa Yhdysvaltain kongressista näkee hyvin vaaran. Daher ist zumindestens eine Klärung erforderlich, um welche Abrechnung es sich handeln soll: ohne eine solche Klärung ist die Übernahme dieses Änderungsantrags für uns schwierig. Siis olisi ainakin tarpeen selventää, mitä nämä kirjanpidollisilla rekisteröintitoimilla tarkoitetaan: tällaisten tarkennusten puuttuessa tätä tarkistusta on vaikea hyväksyä.

Odotin ainakin viisi minuuttia.
Juustoissa oli — ainakin maun perusteella — selkeitä eroja.
Ainakin homejuustoissa eroja oli todella paljon.
Hyvinvoivan ihmisen voidaan ainakin olettaa olevan myös onnellinen.
Sellaisen ihmisen ei ainakaan pitäisi valittaa elämästään.
Hypätään raitsikkaan, maksetaan kyyti niin kuin ihmiset ainakin ja lähdetään ajelemaan.
Niin että se kappalainen oli alkanut sen akiteeraamisensa jo, kohta olisi pörinää kuin ainakin ennen papinvaaleja. (Eeva Joenpelto, Kuin kekäle kädessä: Lohja II

Wörterbuch